H5P/h5p-true-false — Georgian @ Translate H5P: Feedback on wrong answer

Translation

Key semantics[4].fields[7].label

English

Georgian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[4].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	დაუშვი "თავიდან ცდის" ღილაკი
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	დაუშვი "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	დაუშვი "შემოწმების" ღილაკი
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	დადასტურების დიალოგის ჩვენება "შემოწმებაზე"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "თავიდან ცდისას"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	ავტომატურად შეამოწმე პასუხები
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	გაითვალისწინეთ, რომ ამ პარამეტრის ჩართვის შემთხვევაში ხელმისაწვდომობა შემცირდება
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	გამოხმაურება სწორ პასუხზე
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	ეს უგულებელყოფს სტანდარტული გამოხმაურების ტექსტს. ხელმისაწვდომი ცვლადები: @score და @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	გამოხმაურება არასწორ პასუხზე
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	ეს უგულებელყოფს სტანდარტული გამოხმაურების ტექსტს. ხელმისაწვდომი ცვლადები: @score და @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[5].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[5].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება ?
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[6].label	Retry confirmation dialog	თავიდან ცდის კონფირმაციის დიალოგი
semantics[6].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	სწორი პასუხი
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	თქვენ მიიღეთ :num :total ქულიდან
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების შკალის ტექსტური გამოსახულება ტექსტის გამხმოვანებლის მომხმარებლებისთვის
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	მომხმარებლის ინტერფეისის თარგმანები სწორია/არასწორია კითხვებისთვის
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	დაუშვი "თავიდან ცდის" ღილაკი
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	დაუშვი "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	დაუშვი "შემოწმების" ღილაკი
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	დადასტურების დიალოგის ჩვენება "შემოწმებაზე"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "თავიდან ცდისას"
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	გაითვალისწინეთ, რომ ამ პარამეტრის ჩართვის შემთხვევაში ხელმისაწვდომობა შემცირდება
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	ავტომატურად შეამოწმე პასუხები
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	ეს უგულებელყოფს სტანდარტული გამოხმაურების ტექსტს. ხელმისაწვდომი ცვლადები: @score და @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	გამოხმაურება სწორ პასუხზე
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	ეს უგულებელყოფს სტანდარტული გამოხმაურების ტექსტს. ხელმისაწვდომი ცვლადები: @score და @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	გამოხმაურება არასწორ პასუხზე
semantics[4].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[5].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება ?
semantics[5].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[5].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[5].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[6].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი

Loading…

zurabi87 Translation approved H5P h5p-true-false Georgian	English Feedback on wrong answer Georgian 0 characters edited Current translation Approved გამოხმაურება არასწორ პასუხზე 7 months ago
zurabi87 Marked for edit H5P h5p-true-false Georgian	English Feedback on wrong answer Georgian 26 characters edited Current translation Needs editing ~~Feedback on wrong answer~~გამოხმაურება არასწორ პასუხზე 7 months ago
None Automatically translated H5P h5p-true-false Georgian	English Feedback on wrong answer Georgian 24 characters edited Needs editing Feedback on wrong answer 7 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-true-false Georgian	English Feedback on wrong answer Georgian 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
answer	პასუხი	H5P
Wrong answer	არასწორი პასუხი	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[7].label

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 48